Artem Dovbyk, delantero de la Roma , concedió una entrevista al periódico Il Messagero, hablando sobre el equipo Giallorossi, su país natal Ucrania y otros temas. Estas fueron sus palabras:
Ya llevas seis meses en Italia. ¿Has superado las dificultades iniciales? «No han sido fáciles estos últimos meses, con un nuevo campeonato que afrontar, tres nuevos entrenadores, nuevas tácticas que aprender y algunos problemas físicos. Ahora entiendo mejor que antes el fútbol italiano y espero que las cosas mejoren. «
Al respecto, supimos que en diciembre también se le realizó una inyección de factores de crecimiento por problemas en la rodilla. ¿Cómo estás? ¿Se solucionó? «Es el primer año que he jugado tanto, en tres frentes. Nuestro cuerpo médico hizo todo lo posible para ayudarme y ahora, después de los tratamientos, me siento mucho mejor. Jugué lesionado, no al cien por cien, y fui al campo, de todos modos, fue un error mío, debería haber descansado, pero sentí la necesidad de estar con el equipo en los momentos difíciles. Ahora, sin embargo, me siento bien».
¿Tuviste más problemas con el idioma o en el terreno de juego? «El lenguaje del fútbol es universal. Llegué a Italia después de mi experiencia en España, donde se juega un fútbol completamente diferente. Ahora estoy empezando a entender la Serie A, es más hombre a hombre, con un juego agresivo y compacto. Las defensas son complicadas de manejar. No es fácil jugar contra tres defensores rivales en el área. Es parte de un proceso de adaptación».
¿Pero es posible que desde De Rossi a Rainieri, pasando por Juric, todos digan que «el equipo debe aprender a servir mejor a Artem»? ¿Es realmente tan difícil? «Buena pregunta. Lo trabajamos en los entrenamientos y todo funciona bien. En un partido es diferente. Por ejemplo, me gustaría hacer tantas asistencias como la que le di a Dybala en Milán, pero siempre hay poco espacio a mi alrededor. Aquí en en Italia para un delantero es diferente, con el Girona bajaba mucho y empezaba casi en la línea del mediocampo. Ahora me piden cosas diferentes, como presionar al central rival, liberar espacios para mis compañeros, hacer que el equipo suba. De espaldas a la portería, intento hacer lo que me dice el entrenador”.
¿El gol más bonito marcado en Italia y la oportunidad fallada más sensacional? «El error es el del Eintracht de hace unas horas (risas). Quise marcar a balón parado de Angeliño pero todo pasó rápido, no fue fácil. Tuve que colocarme de otra manera, estaba adelantado con el cuerpo aunque en mi opinión, quiso tirar, no fue una asistencia. ¿El mejor gol? Quizá el del Monza o el del Udinese».
El partido contra el Athletic de Bilbao tampoco estuvo mal. «Sí, muy bien de hecho, también. Buen pase… bueno, unos cuantos centros más, sobre todo de ese tipo, no me importaría recibirlos».
Hay una estadística que muestra que usted ha realizado un máximo de un disparo a puerta en 15 de 29 partidos. ¿No es eso muy poco? «De hecho… Pero también depende de los suministros que lleguen. Son situaciones en las que tienes que estar en el lugar correcto en el momento correcto. Quizás a veces hacemos buenos centros pero no son en el área, a veces no me salen. Estoy en el área y hacemos centros malos. Eso pasa”.
Hay quienes lo comparan con Dzeko. ¿Le gusta o le molesta? «Sé que existe esta comparación. Hablé con Edin antes de venir aquí y me explicó lo difícil que es ser delantero en Roma. Es una ciudad que vive el fútbol las 24 horas del día y los aficionados quieren que marques en todos los partidos». «Lo entiendo, lo esperaba, incluso Dzeko tuvo algunos problemas en la primera temporada. He aprendido mucho en estos meses y tengo confianza».
¿Cómo afrontas esta presión? «No leo mucho. Shevchenko siempre me aconsejó que me comportara con naturalidad. Entendí que Roma es fútbol. Aquí hay radio, televisión, periódicos. Me comporto como una persona normal, amo mi trabajo y lo doy todo. A veces, pero no leo los comentarios ni nada porque sé que no ayuda. También porque de lo contrario tendría que leer a toda la gente que está enojada conmigo por este maldito fútbol fantasy. Según ellos debería marcar dos goles por partido.»
Como lee pocos periódicos y escucha aún menos la radio, entonces le diremos las críticas que le hacen. Hay dos en particular: en primer lugar, el hecho de que sólo utiliza el pie izquierdo y luego que nunca sonríe, ni siquiera cuando marca. «Pero no es cierto que no me ría nunca. Desde hoy también podéis confirmar que sonrío, soy un tipo al que le gusta reír. ¿O no? El problema es que cuando juego muestro otra parte de mí, soy otro Artem. Soy una persona honesta, no me gusta festejar demasiado por partidos sin importancia. Contra el Parma marqué el quinto gol, no había necesidad de festejar. Hago lo que siento en ese momento, espontáneamente. En Udine, en cambio, celebré el penalti porque era importante. ¿Utilizo sólo el pie izquierdo? Lo sé, es verdad. En los entrenamientos, todos los entrenadores que he tenido, y Rainieri es uno de ellos, me decían que tirara con el pie derecho también. Quizá no lo creas, pero probablemente juego mejor con el pie derecho que con el izquierdo. Lo sé, soy consciente de ello, pero luego llega el partido y hago todo con la izquierda. También cometo errores. Porque los defensores ya lo saben. Cuento con una apuesta arriesgada».
¿O? «Con la ayuda de Rainieri: al final de la temporada marcaré dos goles con el pie derecho».
El domingo se enfrentará a otro jugador zurdo, Lukaku. Muchos creyeron ver en ella un nuevo Romelu, pero ¿a quién siente que podría parecerse? «Quizás soy una mezcla entre él y Dzeko. Vi su primer año en el Inter, cuando marcó muchos goles y dio muchas asistencias. Me gusta su estilo, tenemos características en común. Personalmente, si es necesario, me adapto a su manera de jugar, a jugar para el equipo, a lo que me piden. Si puedo ayudar protegiendo el balón y pasándolo, está bien. Por supuesto, repito, si hay muchos balones Llego con centros y tengo más posibilidades de marcar, al fin y al cabo soy delantero».
¿La Roma considera este un punto de llegada en su carrera? «Firmé un contrato largo y quiero ganar títulos para los aficionados y para el club, que es muy grande e importante en Italia. Jugué en España, pero no es como aquí en Roma, hay un ambiente increíble, con el estadio lleno todo el tiempo. En el tiempo, los partidos, no es casualidad que en el Olímpico nos vaya mejor. Además, en el fútbol nunca se sabe dónde estarás en el futuro».
¿Te sientes amado en Roma? «Cuando camino por la ciudad siento el cariño de la gente, incluso aquí, delante de Trigoria. Los aficionados de la Roma me adoran».
Sabemos que no te gusta hablar de la guerra en Ucrania. Le pedimos una excepción. ¿Cómo está la situación? ¿Puede la elección de Trump cambiar algo en el conflicto a nivel político? «La situación obviamente no es buena, mi familia está allí, por mi parte, mi madre y mi abuela que están en casa. Intenté llevármelas conmigo, primero a España, ahora a Italia, pero no hay nada que hacer. Vivo allí desde hace más de 50 años y quiero quedarme. Desafortunadamente, vivo una vida diferente a la de los demás: cada mañana me despierto y llamo para asegurarme de que todo está bien, de que mis padres están bien, de que no ha sucedido nada especial, ataques o cosas similares. Para mí…, lo siento, no puedo continuar (se emociona).
Bueno, volvamos a hablar de fútbol. ¿Demos un paso atrás? ¿Fueron los Friedkins decisivos a la hora de trasladarse a Roma? «No niego que hablar con ellos, especialmente con Ryan, fue de fundamental importancia».
¿Y De Rossi? «Con Daniele el entendimiento fue excelente y le costó poco convencerme. Él tenía fe en mí y yo creía mucho en él. Fue difícil para mí cuando se fue».
¿Cuál es tu relación con Rainieri? «Es un poco como nuestro abuelo, es muy tranquilo, pero cuando el equipo necesita un empujón y necesita un motivación, él sabe cómo hacerlo muy bien. Es un excelente psicólogo, sabe qué decir en el momento adecuado, también sabe cuándo es más útil el silencio. Es muy importante, me gustaría que se quedara en el banquillo».
¿Sabías que existe la posibilidad de que se celebren dos derbys más en la Europa League? «Sí, lo vi, pero primero tenemos que ganar al Porto y no será fácil. Por supuesto que sería bonito. El derby de ida me ha bastado para entender que es un partido realmente diferente a los demás. En el Olímpico esa noche sentí el mejor ambiente en un estadio que he vivido. Y las cosas bonitas hay que vivirlas, siempre”.