En vista del lanzamiento (15 de noviembre) de su autobiografía, Zdenek Zeman también habló con Corriere della Sera. Entre la carrera y la vida privada, el técnico checo tocó varios temas. Aquí están sus palabras.
Roma es su ciudad adoptiva.
He vivido aquí durante 25 años, he entrenado a ambos equipos y tanto la Lazio como la Roma todavía me quieren.
¿Cómo encuentras la capital?
Es una hermosa ciudad antigua y una metrópolis moderna llena de problemas que nadie enfrenta.
¿Porque?
Porque los italianos siempre posponen todo para mañana.
¿Cuál equipo apoyas?
Siempre he sido hincha de la Juventus. De niño me iba a dormir con la camiseta negra y blanca”.
Juventus Zeman? Pero si has tenido polémicas muy duras.
Con la Juve de Moggi, Giraudo y Bettega. Pero la Juventus no empieza ni acaba con ellos. Era el equipo de mi tío Cestmir Vycpálek: el mayor talento del fútbol checoslovaco antes de Pavel Nedved, a quien traje a Italia. La diferencia es que Nedved, un trabajador maníaco, también quería entrenar el día de Navidad; mi tío, en cambio, amaba las alegrías de la vida. Había estado en Dachau y el campo de concentración lo había marcado. Pero me dicen que era travieso incluso antes.
Llegó a la capital en 1994, para entrenar a la Lazio.
Me registré en la sede de la Banca di Roma y me pareció muy extraño. También estaba Geronzi, el banquero, y me preguntó qué entrenador debería haber llevado a la Roma. Estaba pensando en Trapattoni.
Pero en 1997 pasó a entrenar a la Roma.
Lazio me había exonerado. Suena el teléfono: “Soy el presidente Sensi”. Escribí: «Y yo soy Napoleón». Era Sensi de verdad.
¿Cómo te fue con Roma?
El campeonato de 1998-1999 fue un calvario de errores arbitrales, que le costó a mi Roma al menos 21 puntos. En Udine nos inventaron un penalti. Tuvimos un delantero, Fabio Junior, llamado inmerecidamente el Huracán Azul, que nunca marcó; cuando finalmente marcó un gol, lo anularon, nunca se supo por qué. Episodios absurdos. Los jugadores vieron que sus esfuerzos fueron en vano y alguien se dio por vencido. En la penúltima jornada perdimos 4 a 5 con el Inter en el Olimpico. Se decía que el Inter había contactado a tres míos con vistas al año siguiente. Tenía la impresión de que algunos estaban distraídos, había defensas que eran de centro-delantero… Entonces con Sensi decidimos hacer nuevos fichajes.
En cambio, Sensi la envió lejos.
El sistema lo convenció de que conmigo en el banquillo nunca ganaría nada.
Llegó Capello, y en 2001 ganó el Scudetto.
Pero con gastos de locura, como los 70 mil millones en Batistuta, de 31 años, que le costaron a Sensi el derrumbe financiero. Y Capello no asistió a la fiesta del Circo Máximo, a la que yo no me hubiera perdido por nada del mundo. En cambio, me encontré sin contrato; después de todo, siempre había querido acuerdos anuales. Real Madrid, Barcelona, Inter de Milán me habían buscado. Y les dije que no a todos.
¿El jugador más fuerte que has tenido?
Totti. Parecía tener cuatro ojos, dos delante y dos detrás. Lo vi hacer cosas que sorprendieron a todos, incluso a mí desde el banquillo. Una prodigiosa inteligencia futbolística. Lo entrené dos veces, cuando tenía veintiún años y cuando tenía treinta y seis, a mi regreso a Roma. Siempre me siguió. Y no hemos sino peleado.
